🔊 号 háo（大声で泣く）
成語
動詞句。『易経』に由来する。
1
はじめは泣き叫び、のちに笑う。初めは苦難や悲しみに遭うが、後には喜びに転じることのたとえ。
📝 『易経』同人卦「先号咷而後笑」に由来する。
两人先号后笑，终于冰释前嫌。
(Liǎng rén xiānháo hòuxiào, zhōngyú bīngshì qiánxián.)
二人は初めは泣き、後には笑って、ついにわだかまりを解いた。
创业之路先号后笑，苦尽甘来。
(Chuàngyè zhī lù xiānháo hòuxiào, kǔjìngānlái.)
起業の道は初めは辛く後に喜びに転じ、苦の果てに甘さが訪れた。
人生际遇往往先号后笑，不必过于悲观。
(Rénshēng jìyù wǎngwǎng xiānháo hòuxiào, búbì guòyú bēiguān.)
人生の巡り合わせは初めに泣いて後に笑うことが多く、悲観しすぎる必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「苦尽甘来」は苦の後の甘を、「先号后笑」は悲から喜への転換を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「先号后笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
