🔊 纤 xiān（細かい）；芥 jiè（からし粒、極小のもの）；爽 shuǎng（食い違う、たがう）
成語
少しの誤差もないことをいう。多く述語として用いる。
1
ごくわずかな食い違いもない。きわめて正確で寸分の狂いもないこと。
📝 「纤芥」は極小のもの、「爽」は差違・過失の意。
他的推算纤芥无爽，令人叹服。
(Tā de tuīsuàn xiānjiè wúshuǎng, lìng rén tànfú.)
彼の計算は寸分の狂いもなく、人を感嘆させる。
账目核对得纤芥无爽，分毫不差。
(Zhàngmù héduì de xiānjiè wúshuǎng, fēnháo bú chà.)
帳簿の照合は寸分の違いもなく、少しの誤りもなかった。
预言后来一一应验，纤芥无爽。
(Yùyán hòulái yīyī yìngyàn, xiānjiè wúshuǎng.)
予言はのちに一つ一つ的中し、少しの狂いもなかった。
⚖️ 類義語との比較
「分毫不差」と同義に近く、ともに正確無比を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纤芥无爽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
