台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

先铭

xiānmíng

名詞 文語・字面的。用例まれ。
1 亡き人・先人をたたえて刻む銘。故人の徳をしるした碑文・墓誌。
📝 字面解釈。「先」は亡くなった人・先人(先考・先妣の先)、「铭」は銘文。確実な独立用例に乏しく、字面義。
碑上先铭,字字含悲。 (Bēi shàng xiānmíng, zìzì hánbēi.)
碑に刻まれた故人の銘は、一字一字に哀しみがこもる。
他亲撰先铭,以志先父之德。 (Tā qīn zhuàn xiānmíng, yǐ zhì xiānfù zhī dé.)
彼は自ら故人の銘を撰し、亡父の徳をしるした。
先铭虽短,足传其行。 (Xiānmíng suī duǎn, zú chuán qí xíng.)
故人の銘は短くとも、その行いを伝えるに足る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ