台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

先卿

xiānqīng

名詞 文語。多く君主が用いる。
1 今は亡き重臣・公卿。また先代の大臣。君主が故人となった臣下を敬っていう語。
📝 文語。「先」は故人・先代、「卿」は君主が臣下を呼ぶ敬称。
先卿旧勋,朕未尝一日相忘。 (Xiānqīng jiù xūn, zhèn wèicháng yí rì xiāng wàng.)
亡き重臣の旧功を、朕は一日たりとも忘れたことがない。
追念先卿忠贞,特加优恤。 (Zhuīniàn xiānqīng zhōngzhēn, tè jiā yōuxù.)
亡き重臣の忠節を追慕して、特に手厚くねぎらった。
先卿遗表,字字恳切,读之泪下。 (Xiānqīng yíbiǎo, zìzì kěnqiè, dú zhī lèi xià.)
亡き重臣の遺した上表は一字一字が切実で、読むと涙がこぼれる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ