成語
魂が溶け消えるほど心を奪われる。美しさや情感に恍惚となるさま。
📝 「销魂」は魂が抜けるほど陶酔すること。恋情や芸術の感動を形容するのに用いる。
她的歌声销魂荡魄，全场听众鸦雀无声。
(Tā de gēshēng xiāo hún dàng pò, quánchǎng tīngzhòng yāquè wúshēng.)
彼女の歌声は魂を奪うほどで、会場の聴衆は静まり返った。
月下的江南美景，令人销魂荡魄。
(Yuè xià de Jiāngnán měijǐng, lìng rén xiāo hún dàng pò.)
月下の江南の美景は、人の心を陶然と奪う。
那一段销魂荡魄的往事，他至今难以忘怀。
(Nà yí duàn xiāo hún dàng pò de wǎngshì, tā zhìjīn nányǐ wànghuái.)
あの心を奪われた日々のことを、彼は今なお忘れがたい。
⚖️ 類義語との比較
「神魂颠倒」が理性を失うほどの惑いを指すのに対し、「销魂荡魄」は陶酔的な美の感動に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「销魂荡魄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
