𝕏 LINE FB

销魂夺魄

                    xiāo hún duó pò                

🔊 销 xiāo（溶かす・消す）；魄 pò（たましい）

成語多く述語・連体修飾として、心を奪われ我を忘れるほど魅了されるさまを表す。

1 魂を溶かし魄を奪う。美しさや感動、あるいは悲愁のあまり、我を忘れ心を奪われること。

📝 陶酔・魅了のほか、深い悲しみにも用いる。

那歌声销魂夺魄，听者无不陶醉。 (Nà gēshēng xiāo hún duó pò, tīngzhě wúbù táozuì.)

その歌声は魂を奪うほどで、聴く者はみな陶酔した。

眼前的美景销魂夺魄，令人流连忘返。 (Yǎnqián de měijǐng xiāo hún duó pò, lìng rén liúlián wàngfǎn.)

目の前の美景は心を奪うほどで、立ち去りがたかった。

离别之痛销魂夺魄，让她难以自持。 (Líbié zhī tòng xiāo hún duó pò, ràng tā nányǐ zìchí.)

別離の痛みは魂を消すほどで、彼女は自らを保ちがたかった。

⚖️ 類義語との比較

「惊魂夺魄」は恐怖・衝撃を、「销魂夺魄」は魅了や陶酔・悲愁による放心を主に表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「销魂夺魄」を他の辞書で調べる (13件)