台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

枭俊禽敌

xiāo jùn qín dí

成語
敵の勇将を討ち取り、敵軍を擒にする。敵の精鋭を撃破すること。
📝 「枭」は首を斬ってさらす、「俊」は傑出した者、「禽」は「擒」に通じて捕らえる意。軍事的文脈で用いる。
此役枭俊禽敌,一举定乾坤。 (Cǐ yì xiāo jùn qín dí, yījǔ dìng qiánkūn.)
この戦役で敵の勇将を討ち取り、一挙に大勢を決した。
将军亲率精兵,枭俊禽敌。 (Jiāngjūn qīn shuài jīngbīng, xiāo jùn qín dí.)
将軍は自ら精兵を率いて敵の勇将を討ち取り、敵を捕らえた。
非有勇略者,不能枭俊禽敌。 (Fēi yǒu yǒnglüè zhě, bùnéng xiāo jùn qín dí.)
勇と略を兼ね備えた者でなければ、敵の精鋭を討ち取ることはできない。

⚖️ 類義語との比較

「斩将搴旗」が敵将を斬り旗を奪う武功を言うのに対し、「枭俊禽敌」は敵の精鋭を討ち捕らえる点にやや広く及ぶ。
登録日: 2026/07/20 02:19 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ