𝕏 LINE FB

枭心鹤貌

                    xiāo xīn hè mào                

成語

梟の心に鶴の姿。外見は清らかで高潔に見えても、内心は残忍であること。

📝 梟は凶悪の象徴、鶴は清高の象徴とされる伝統的な対比による。

此人枭心鹤貌，不可以外表取之。 (cǐ rén xiāo xīn hè mào, bù kě yǐ wài biǎo qǔ zhī.)

この人物は枭心鹤貌で、外見で判断してはならない。

世间多有枭心鹤貌之辈，须细察其行。 (shì jiān duō yǒu xiāo xīn hè mào zhī bèi, xū xì chá qí xíng.)

世には枭心鹤貌の輩が多く、その行いを細かに見極める必要がある。

他终于露出枭心鹤貌的真面目。 (tā zhōng yú lù chū xiāo xīn hè mào de zhēn miàn mù.)

彼はついに枭心鹤貌の正体を現した。

⚖️ 類義語との比較

「表里不一」が言行不一致一般を指すのに対し、「枭心鹤貌」は清高な外見と残忍な内心という具体的な落差を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「枭心鹤貌」を他の辞書で調べる (13件)