成語
胸中に城府(囲い)がない。率直で腹に一物なく、裏表がないこと。
📝 『宋史』傅堯兪伝の人物評に見える言い回し。「城府」は城壁と役所、転じて心中の防壁・策謀を指す。褒め言葉。
他为人坦率，胸无城府。
(tā wéi rén tǎn shuài, xiōng wú chéng fǔ.)
彼は人柄が率直で、腹に一物もない。
正因胸无城府，他才广交朋友。
(zhèng yīn xiōng wú chéng fǔ, tā cái guǎng jiāo péng yǒu.)
裏表がないからこそ、彼は広く友を得ている。
同事都说她胸无城府，有话直说。
(tóng shì dōu shuō tā xiōng wú chéng fǔ, yǒu huà zhí shuō.)
同僚は皆、彼女は裏表がなく思ったことをそのまま言うと評する。
⚖️ 類義語との比較
「城府很深」が正反対の語で策謀を胸に秘めるさま。「胸无城府」はそれがない率直さを褒める語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胸无城府」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
