🔊 缉 jī（つづり合わせる・整える）。「修葺 xiūqì（家屋を修繕する）」の異表記として用いられることがある。
動詞
文語的な複合動詞。目的語に建物・書物・辺境防備などを取る。
1
修理し整える。傷んだ家屋・城壁などを繕い直す。
📝 「修（繕う）＋缉（つづり整える）」の字面解釈。標準的には「修葺」と書くことが多く、本形は異表記とみられる。
他出资修缉了这座古庙。
(Tā chūzī xiūjī le zhè zuò gǔmiào.)
彼は資金を出してこの古い廟を修繕した。
城墙年久失修，须及时修缉。
(Chéngqiáng niánjiǔ shīxiū, xū jíshí xiūjī.)
城壁は長年手入れされておらず、早急に補修する必要がある。
官府拨款修缉河堤。
(Guānfǔ bōkuǎn xiūjī hédī.)
役所は予算を出して堤防を修繕した。
⚖️ 類義語との比較
「修缉」は文語的で建物・防備の補修を指す。「修葺 xiūqì」は同義でより一般的な表記。「修理 xiūlǐ」は器物全般に広く使う日常語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「修缉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
