𝕏 LINE FB

修罗场

                    xiūluóchǎng                

名詞

修羅場。凄惨な戦いや争いの場面。転じて、複雑にもつれた人間関係が衝突する場面。

📝 仏教の阿修羅の戦場に由来。近年は恋愛関係のもつれを指すネット的用法も広まっている。

谈判现场简直成了修罗场。 (Tánpàn xiànchǎng jiǎnzhí chéng le xiūluóchǎng.)

交渉の現場はまさに修羅場と化した。

三个人同时到场，气氛瞬间变成修罗场。 (Sān ge rén tóngshí dàochǎng, qìfēn shùnjiān biànchéng xiūluóchǎng.)

三人が同時に現れ、その場は一瞬で修羅場になった。

小说后半段描写了一场修罗场般的厮杀。 (Xiǎoshuō hòubàn duàn miáoxiě le yì chǎng xiūluóchǎng bān de sīshā.)

小説の後半では修羅場さながらの死闘が描かれている。

⚖️ 類義語との比較

「战场」が実際の戦闘の場を指すのに対し、「修罗场」は凄惨さや修羅のごとき混乱を強調する比喩的な語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「修罗场」を他の辞書で調べる (13件)