動詞
文語的・書面語。
1
（史書・地方志・族譜などを）編纂する。資料を整え書物にまとめ上げる。
当地正着手修纂县志。
(Dāngdì zhèng zhuóshǒu xiūzuǎn xiànzhì.)
その地では今、県誌の編纂に着手している。
这部家谱由族中长者修纂。
(Zhè bù jiāpǔ yóu zú zhōng zhǎngzhě xiūzuǎn.)
この家系図は一族の長老が編纂した。
史馆奉命修纂前朝国史。
(Shǐguǎn fèngmìng xiūzuǎn qiáncháo guóshǐ.)
史館は命を受けて前王朝の国史を編纂した。
⚖️ 類義語との比較
「编纂」が広く書物編集一般をいうのに対し、「修纂」は史書・志・譜の編修を指す色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「修纂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
