名詞
1
量条 / 记 振ると大きな音の鳴る鞭。馭者や儀仗が用いる。
车把式甩了个响鞭，马群立刻奔腾起来。
(Chēbǎshì shuǎi le ge xiǎngbiān, mǎqún lìkè bēnténg qǐlái.)
御者が鞭を鳴らすと、馬の群れはたちまち駆け出した。
他一记响鞭，脆响划破长空。
(Tā yī jì xiǎngbiān, cuìxiǎng huàpò chángkōng.)
彼が鞭を一打ちすると、澄んだ音が大空を切り裂いた。
仪仗队鸣响鞭三下，典礼开始。
(Yízhàngduì míng xiǎngbiān sān xià, diǎnlǐ kāishǐ.)
儀仗隊が鳴子鞭を三度鳴らし、式典が始まった。
过年时，家家门前放响鞭。
(Guònián shí, jiājiā mén qián fàng xiǎngbiān.)
正月には、どの家も門前で爆竹を鳴らす。
一挂响鞭噼啪炸响，红纸满地。
(Yī guà xiǎngbiān pīpā zhàxiǎng, hóngzhǐ mǎn dì.)
ひと連なりの爆竹がパチパチと炸裂し、赤い紙くずが地に散らばった。
婚礼上响鞭齐鸣，喜气洋洋。
(Hūnlǐ shàng xiǎngbiān qí míng, xǐqì yángyáng.)
婚礼で爆竹が一斉に鳴り、喜びに満ちあふれた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「响鞭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
