台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

显陟

xiǎnzhì
🔊 「陟 zhì(高い所へ登る、官位を昇進させる)」

動詞 文語。有能・有徳の人を顕彰し、引き立てて登用することを表す。官制・史書に見える
1 すぐれた者を表彰して昇進・登用する。引き立てて高い地位に就ける
📝 「显(あらわす・顕彰する)」+「陟(昇進させる)」。「黜陟(有能者を昇進させ無能者を退ける)」と対をなす。分野=官制
朝廷显陟贤能,以励百官。 (Cháotíng xiǎnzhì xiánnéng, yǐ lì bǎiguān.)
朝廷は有能の者を表彰し登用して、諸官を励ました。
有功者显陟,有过者黜退,赏罚分明。 (Yǒugōngzhě xiǎnzhì, yǒuguòzhě chùtuì, shǎngfá fēnmíng.)
功ある者は引き立てて昇進させ、過ある者は退け、賞罰が明確だった。
他因治绩卓著,屡获显陟 (Tā yīn zhìjì zhuōzhù, lǚ huò xiǎnzhì.)
彼は治績が際立っていたため、たびたび引き立てられて昇進した。

💬 慣用表現

黜陟
無能者を退け有能者を昇進させること
例:考核官员,以定黜陟。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ