名詞（不動産）
小産権証。地方政府や村の集団組織が発行する不動産の権利証書で、国の不動産登記制度上は正式な所有権証として認められないもの。
📝 正式な「大产证」（不動産権証）と対をなす語。売買や抵当設定に法的リスクを伴う。
这套房子只有小产证，不能上市交易。
(Zhè tào fángzi zhǐ yǒu xiǎochǎnzhèng, bù néng shàngshì jiāoyì.)
この家は小産権証しかないので、市場で売買できない。
买房前一定要弄清是大产证还是小产证。
(Mǎi fáng qián yídìng yào nòngqīng shì dàchǎnzhèng háishi xiǎochǎnzhèng.)
家を買う前に、正式な権利証か小産権証かを必ず確認すべきだ。
银行通常不接受小产证房产作为抵押物。
(Yínháng tōngcháng bù jiēshòu xiǎochǎnzhèng fángchǎn zuòwéi dǐyāwù.)
銀行は通常、小産権証の物件を担保として受け付けない。
⚖️ 類義語との比較
「大产证」は国が発行する正式な権利証で、「小产证」は法的効力が限定される点で決定的に異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小产证」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
