台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

小讳

xiǎohuì
🔊 讳 huì(実名・忌み名)。

名詞
1 目上や故人の実名(諱)のうち、幼名・小字。
📝 用例が少なく、字面(小さい忌み名)から幼名・小字とみる解釈。「讳」は尊者・故人の実名。
旧时称尊长的乳名为小讳 (jiùshí chēng zūnzhǎng de rǔmíng wéi xiǎohuì.)
昔は目上の人の幼名を小讳と呼んだ。
问其小讳,不敢直呼。 (wèn qí xiǎohuì, bùgǎn zhíhū.)
その幼名を尋ねても、直接には呼ばない。
碑上并记大讳小讳 (bēi shàng bìng jì dàhuì xiǎohuì.)
碑には実名も幼名も併せて記す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ