台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

小襟

xiǎojīn

名詞
1 (中国服の)内側の短い掩い襟、里襟。外に重なる「大襟」に対する
📝 和服・唐装などの合わせで内側になる短いほうの身頃。
这件旗袍的小襟上钉了三粒暗扣。 (Zhè jiàn qípáo de xiǎojīn shàng dìng le sān lì àn kòu.)
このチャイナドレスの内側の襟には三つの隠しボタンが付いている。
大襟压住小襟,穿起来才平整。 (Dàjīn yā zhù xiǎojīn, chuān qǐlái cái píngzhěng.)
外襟が内襟を押さえてこそ、着たときにきれいに整う。
裁缝把小襟改窄了半寸。 (Cáiféng bǎ xiǎojīn gǎi zhǎi le bàn cùn.)
仕立て屋は内側の襟を半寸ほど狭く直した。

⚖️ 類義語との比較

大襟(外側に重ねる広いほうの身頃・襟)に対して、内側の短い襟が小襟。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ