🔊 曲 qū（こまごまとした）；谨 jǐn（つつしむ）
成語
多くやや貶義で、些細な誠実さにとらわれる態度を評する。
1
小さな清廉さと、こまごまとした慎み。大局を見ず、些細な廉直や慎重さにこだわること。
📝 大節を欠くことを暗に批判する含みをもつことがある。
他只知小廉曲谨，却缺乏担当大事的气魄。
(Tā zhǐ zhī xiǎolián qūjǐn, què quēfá dāndāng dàshì de qìpò.)
彼は些細な廉直と慎みばかりで、大事を担う気概に欠ける。
为官者若只求小廉曲谨，难成大器。
(Wéiguān zhě ruò zhǐ qiú xiǎolián qūjǐn, nán chéng dàqì.)
官吏が些細な清廉と慎みだけを求めていては、大成しがたい。
世人称他清廉，其实不过是小廉曲谨罢了。
(Shìrén chēng tā qīnglián, qíshí búguò shì xiǎolián qūjǐn bàle.)
世間は彼を清廉と言うが、実は些細な廉直と慎みにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「小信未孚」は小さな信義が信頼に至らぬ意。「小廉曲谨」は小さな廉直・慎みへのこだわりを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小廉曲谨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
