𝕏 LINE FB

小手

                    xiǎoshǒu                

名詞

1 小さな手。子どもなどの小ぶりの手。

孩子伸出小手，要人抱。 (Háizi shēnchū xiǎoshǒu, yào rén bào.)

子どもが小さな手を差し出して、抱っこをせがむ。

她用小手紧紧攥着糖果。 (Tā yòng xiǎoshǒu jǐnjǐn zuàn zhe tángguǒ.)

彼女は小さな手でしっかりと飴を握りしめている。

婴儿的小手粉嫩粉嫩的。 (Yīng'ér de xiǎoshǒu fěnnèn fěnnèn de.)

赤ん坊の小さな手はふっくらと薄桃色だ。

形容詞方言・口語。多く「小手小脚」の形で用いる。

1 けちけちしている。金や物の使い方がしみったれているさま。また、思い切りが悪く小心なさま。

📝 方言・口語的用法。多く「小手小脚（けちくさい・こぢんまりした）」の形をとる。

花钱别那么小手，该出手时就出手。 (Huāqián bié nàme xiǎoshǒu, gāi chūshǒu shí jiù chūshǒu.)

金の使い方をそんなにけちるな、使うべき時には使え。

做事小手小脚，成不了大器。 (Zuòshì xiǎoshǒu-xiǎojiǎo, chéng bùliǎo dàqì.)

何事も小心でこせこせしていては、大成できない。

他为人小手，请客从不大方。 (Tā wéirén xiǎoshǒu, qǐngkè cóngbù dàfang.)

彼はけちな性分で、人をもてなす時も気前がよくない。

💬 慣用表現

小手小脚

けちくさい。思い切りが悪くこぢんまりしている。

例：花钱小手小脚，做事畏首畏尾。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「小手」を他の辞書で調べる (13件)