𝕏 LINE FB

小杖

                    xiǎozhàng                

🔊 「杖 zhàng（つえ、むち、棒）」

名詞小さな棒・つえ。特に「小杖则受，大杖则走」の故事で知られる

1 量根 / 条小さな棒・つえ。軽く打つのに用いる細い杖

📝 孝行にまつわる古語「小杖则受，大杖则走（小さな杖なら甘んじて打たれ、大きな杖なら逃げよ）」で知られる。分野＝日常・古典

古语云：小杖则受，大杖则走。 (Gǔyǔ yún: xiǎozhàng zé shòu, dàzhàng zé zǒu.)

古語にいう、小さな杖（小杖）でなら甘んじて打たれ、大きな杖なら逃げよ、と。

父亲以小杖轻责，只为使他记住教训。 (Fùqīn yǐ xiǎozhàng qīng zé, zhǐ wèi shǐ tā jìzhù jiàoxùn.)

父は小さな杖（小杖）で軽くこらしめ、ただ教訓を心に刻ませようとした。

老人拄着一根小杖，缓步而行。 (Lǎorén zhǔzhe yìgēn xiǎozhàng, huǎnbù ér xíng.)

老人は小さな杖（小杖）をつき、ゆっくりと歩いていた。

💬 慣用表現

小杖则受，大杖则走

父の軽い折檻は受けるが、命にかかわる重い折檻は逃げるのが真の孝だという教え

例：曾子受杖，孔子以小杖则受、大杖则走教之。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「小杖」を他の辞書で調べる (13件)