成語
朽ちた矛と鈍った鎧。武備が老朽化し、軍が弱体であることのたとえ。
📝 「戈」は矛、「甲」は鎧。武器も防具も使い物にならない状態を並べて、軍備の荒廃や戦力の乏しさを表す。
边防久废，朽戈钝甲，难御强敌。
(biān fáng jiǔ fèi, xiǔ gē dùn jiǎ, nán yù qiáng dí.)
辺境の防備は久しく廃れ、朽戈钝甲では強敵を防げない。
以朽戈钝甲之师，岂能与精锐相抗。
(yǐ xiǔ gē dùn jiǎ zhī shī, qǐ néng yǔ jīng ruì xiāng kàng.)
朽戈钝甲の軍で、どうして精鋭に対抗できようか。
他上书痛陈军中朽戈钝甲之弊。
(tā shàng shū tòng chén jūn zhōng xiǔ gē dùn jiǎ zhī bì.)
彼は上書して軍中の朽戈钝甲の弊害を痛烈に論じた。
⚖️ 類義語との比較
「老弱残兵」が兵員の質の低さを指すのに対し、「朽戈钝甲」は装備の劣化に着目した表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朽戈钝甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
