成語
武器を吊るし馬を縛る。険路を越えるための厳重な備え、また転じて軍を進める用意を整えること。
📝 「悬」は吊るす、「束」は縛る。『春秋左氏伝』などに見える「悬车束马」(車を吊り馬を縛って険しい山道を越える)と同系の表現で、車を兵器に置き換えた形。字面から解した。
大军悬兵束马，越太行而进。
(dàjūn xuán bīng shù mǎ, yuè Tàiháng ér jìn.)
大軍は武器を吊り馬を縛って備えを固め、太行山を越えて進んだ。
为过险隘，只得悬兵束马。
(wèi guò xiǎn'ài, zhǐdé xuán bīng shù mǎ.)
険しい隘路を越えるには、武器を吊り馬を縛るほかなかった。
史称其悬兵束马，千里奔袭。
(shǐ chēng qí xuán bīng shù mǎ, qiānlǐ bēnxí.)
史書は彼が装備を固めて千里を奔り襲ったと記す。
⚖️ 類義語との比較
「厉兵秣马」が出撃前の準備一般をいうのに対し、「悬兵束马」は険路踏破のための具体的な装備の始末に力点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悬兵束马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
