🔊 悬河 xuánhé（滝のように流れ落ちる川）、泻 xiè（勢いよく流す）
成語
「悬河」「泻火」で勢いの激しさを表し、言論が滔々として鋭いさまをいう。
1
滝の水が流れ落ち、火を注ぐような勢い。弁舌が滔々としてよどみなく、鋭く力強いさまのたとえ。
📝 「口若悬河」に通じる。字面は懸河のごとく火を注ぐ勢い。
他辩才无碍，悬河泻火，令人折服。
(Tā biàncái wú ài, xuán hé xiè huǒ, lìng rén zhéfú.)
彼は弁舌さわやかで、滔々とよどみなく、人を感服させた。
演讲时他悬河泻火，滔滔不绝。
(Yǎnjiǎng shí tā xuán hé xiè huǒ, tāotāo bù jué.)
演説で彼は滝のように弁舌をふるい、とうとうと語り続けた。
论战之中，他悬河泻火，对手无言以对。
(Lùnzhàn zhī zhōng, tā xuán hé xiè huǒ, duìshǒu wú yán yǐ duì.)
論戦の中、彼は滔々と鋭く論じ立て、相手は返す言葉もなかった。
⚖️ 類義語との比較
「口若悬河」が能弁さを、「悬河泻火」はさらに鋭く激しい勢いを加えて強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悬河泻火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
