成語
高所の川から水が流れ落ちるように、弁舌が滔々として尽きないこと。
📝 『世説新語・賞誉』で郭象の談論を評した「懸河の水を瀉ぎて注ぎて竭きざるが若し」に基づく。
他讲起来悬河泻水,滔滔不绝。
(Tā jiǎng qǐlái xuán hé xiè shuǐ, tāotāo bù jué.)
彼が語り出すと弁舌は滝のごとく、とめどがない。
先生口才极佳,如悬河泻水。
(Xiānsheng kǒucái jí jiā, rú xuán hé xiè shuǐ.)
先生の弁才は抜群で、まさに懸河の水を瀉ぐようだ。
辩论场上,他悬河泻水,压倒对手。
(Biànlùn chǎng shàng, tā xuán hé xiè shuǐ, yādǎo duìshǒu.)
討論の場で、彼は滔々と語って相手を圧倒した。
⚖️ 類義語との比較
「口若悬河」が最も一般的な口語表現であるのに対し、「悬河泻水」は『世説新語』由来の書面語で、より典雅な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悬河泻水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
