🔊 玄 xuán（黒い・奥深い）。
名詞
文語的。「玄（黒い）＋壤（土）」で黒々とした土。転じて大地・地下。
1
黒い土。肥沃な黒土。
📝 字面に基づく解釈。玄は黒色を表す。
玄壤沃野，宜于耕种。
(Xuánrǎng wòyě, yíyú gēngzhòng.)
黒々とした肥沃な野は、耕作に適している。
雨后玄壤散发泥土的气息。
(Yǔhòu xuánrǎng sànfā nítǔ de qìxī.)
雨後の黒土は土の匂いを放つ。
北方玄壤深厚，五谷丰登。
(Běifāng xuánrǎng shēnhòu, wǔgǔ fēngdēng.)
北方の黒土は深く厚く、五穀が豊かに実る。
2
地下。黄泉。転じて死者の埋葬される地。
📝 文語で「玄（幽玄・冥界）」の連想から、地下・冥土を指す用法。
身归玄壤，魂返故乡。
(Shēn guī xuánrǎng, hún fǎn gùxiāng.)
身は地下に帰し、魂は故郷へ返る。
先人长眠于玄壤之下。
(Xiānrén chángmián yú xuánrǎng zhī xià.)
先人は地の下に永く眠る。
一别玄壤，音容永隔。
(Yìbié xuánrǎng, yīnróng yǒnggé.)
ひとたび黄泉に別れれば、声も姿も永遠に隔たる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玄壤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
