台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

玄着

xuánzhāo
🔊 着 zhāo(手・策)

名詞
1 奥深く巧妙な一手。人の意表をつく妙手・妙策。
📝 字書的字面解釈による。碁将棋・武術の「着(一手)」に「玄(深遠)」を冠した書面語的表現で、用例は多くない。
棋到中盘,他忽出一玄着,满盘皆活。 (Qí dào zhōngpán, tā hū chū yì xuánzhāo, mǎnpán jiē huó.)
碁が中盤に至ると、彼はふいに妙手を放ち、盤面がことごとく生きた。
此计暗藏玄着,令对手防不胜防。 (Cǐ jì àncáng xuánzhāo, lìng duìshǒu fáng bù shèng fáng.)
この策には奥深い一手が潜み、相手は防ぎきれない。
老师傅的拳法里自有玄着 (Lǎo shīfu de quánfǎ li zì yǒu xuánzhāo.)
老練な師の拳法には、おのずと奥深い妙技がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ