台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

血腥气

xuèxīngqì

名詞
1 血なまぐさいにおい。生臭さ。転じて、殺伐とした気配。
📝 口語。比喩的に殺気・暴力的な雰囲気にも用いる。
屠宰场里充满血腥气 (túzǎichǎng lǐ chōngmǎn xuèxīngqì.)
屠殺場は血なまぐさいにおいに満ちている。
空气中还残留着血腥气 (kōngqì zhōng hái cánliú zhe xuèxīngqì.)
空気の中にまだ血なまぐささが残っている。
这段历史带着浓重的血腥气 (zhè duàn lìshǐ dài zhe nóngzhòng de xuèxīngqì.)
この一段の歴史は色濃く血なまぐさい気配を帯びている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ