成語
拳をむき出しにし袖をまくり上げる。腕まくりをして事に当たろうと身構えるさま。しばしば争おうとする様子を指す。
📝 「揎拳捋袖」「揎拳挽袖」など同系の表記が多く、いずれも同義である。
两人越吵越凶，都揎拳掳袖地要动手。
(Liǎng rén yuè chǎo yuè xiōng, dōu xuān quán lǔ xiù de yào dòngshǒu.)
二人は言い争いが激しくなり、揃って腕まくりして手を出そうとした。
他揎拳掳袖走进厨房，说今天这顿饭由他来做。
(Tā xuān quán lǔ xiù zǒu jìn chúfáng, shuō jīntiān zhè dùn fàn yóu tā lái zuò.)
彼は腕まくりして台所に入り、今日の食事は自分が作ると言った。
旧小说写市井争执，常有揎拳掳袖一类的描写。
(Jiù xiǎoshuō xiě shìjǐng zhēngzhí, cháng yǒu xuān quán lǔ xiù yī lèi de miáoxiě.)
昔の小説は市井の諍いを描くのに、腕まくりして身構えるといった描写をよく用いる。
⚖️ 類義語との比較
「摩拳擦掌」は意気込み一般に広く使える。「揎拳掳袖」は身振りが具体的で、争いの場面に傾く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「揎拳掳袖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
