𝕏 LINE FB

揎拳裸臂

                    xuān quán luǒ bì                

成語

袖をまくり上げて拳を握り、腕をあらわにする。今にも殴りかからんばかりに意気込むさま。

📝 「揎拳捋袖」「揎拳掳袖」など多くの異形がある白話的表現。憤激や気負いの描写に用いる。

几个人揎拳裸臂，眼看就要动手。 (jǐ gè rén xuān quán luǒ bì, yǎnkàn jiù yào dòngshǒu.)

数人が揎拳裸臂で、今にも手を出しそうだった。

他揎拳裸臂地冲上前去理论。 (tā xuān quán luǒ bì de chōng shàng qián qù lǐlùn.)

彼は揎拳裸臂で前に飛び出し、談判を始めた。

争执一起，众人揎拳裸臂，场面失控。 (zhēngzhí yī qǐ, zhòngrén xuān quán luǒ bì, chǎngmiàn shīkòng.)

争いが起こると皆揎拳裸臂となり、場は収拾がつかなくなった。

⚖️ 類義語との比較

「摩拳擦掌」が意欲的な準備をも含むのに対し、「揎拳裸臂」は暴力沙汰に及びそうな険しさが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「揎拳裸臂」を他の辞書で調べる (13件)