台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

揎拳舞袖

xuān quán wǔ xiù

成語
腕まくりをして袖を振り回す。意気込んで身構えるさま、また怒って挑みかかるさま。
📝 「揎」は袖をまくり上げる意。「揎拳捋袖」とも言う。元曲や白話小説によく見える口語的表現。
揎拳舞袖,一副要动手的样子。 (tā xuān quán wǔ xiù, yī fù yào dòng shǒu de yàng zi.)
彼は揎拳舞袖して、今にも手を出しそうな様子だった。
众人揎拳舞袖,争着要上前理论。 (zhòng rén xuān quán wǔ xiù, zhēng zhe yào shàng qián lǐ lùn.)
皆が揎拳舞袖して、われ先に談判しようとした。
揎拳舞袖地喊了半天,终究没敢动手。 (tā xuān quán wǔ xiù de hǎn le bàn tiān, zhōng jiū méi gǎn dòng shǒu.)
彼は揎拳舞袖でしばらく喚いたが、結局手は出せなかった。

⚖️ 類義語との比較

「摩拳擦掌」が意気込みを表すのに対し、「揎拳舞袖」は袖をまくって暴れる寸前の粗野な威勢を描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ