諺
燕や雀に、どうして鷲や鶚の大志が分かろうか。小人物には大人物の志が理解できないことのたとえ。
📝 『史記』陳渉世家の「燕雀安知鴻鵠之志哉」に連なる系統の言い回し。「雕鹗」は猛禽で大志の象徴。
燕雀岂知雕鹗志，何必与俗人争辩。
(Yàn què qǐ zhī diāo è zhì, hé bì yǔ sú rén zhēng biàn.)
燕雀いずくんぞ鵰鶚の志を知らんや、俗人と言い争う必要もない。
他淡然一笑，只道燕雀岂知雕鹗志。
(Tā dàn rán yī xiào, zhǐ dào yàn què qǐ zhī diāo è zhì.)
彼は淡々と笑い、燕雀に鵰鶚の志が分かるものかと言うのみだった。
老师引燕雀岂知雕鹗志一语，勉励学生立大志。
(Lǎo shī yǐn yàn què qǐ zhī diāo è zhì yī yǔ, miǎn lì xué sheng lì dà zhì.)
先生は「燕雀豈知雕鶚志」の一語を引いて、学生に大志を立てよと励ました。
⚖️ 類義語との比較
「夏虫不可语冰」が経験の限界による理解不能を言うのに対し、「燕雀岂知雕鹗志」は器量の差による志の隔たりを言う。
登録日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「燕雀岂知雕鹗志」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
