成語
雁の運ぶ白絹と魚の腹の書簡。手紙・便りのこと。
📝 雁足伝書と魚腹蔵書の故事を合わせた雅語。詩詞で音信を指す語として用いられる。
久别之后，唯有雁素鱼笺寄相思。
(jiǔ bié zhī hòu, wéi yǒu yàn sù yú jiān jì xiāng sī.)
久しく別れてのち、ただ雁素鱼笺に思いを託すのみだ。
案头堆满了旧日的雁素鱼笺。
(àn tóu duī mǎn le jiù rì de yàn sù yú jiān.)
机の上には昔の雁素鱼笺が積み上がっている。
词中以雁素鱼笺代指音信。
(cí zhōng yǐ yàn sù yú jiān dài zhǐ yīn xìn.)
詞の中では雁素鱼笺をもって音信を指し示している。
⚖️ 類義語との比較
「鸿雁传书」が伝達の行為を言うのに対し、「雁素鱼笺」は手紙そのものを指す名詞的な雅語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雁素鱼笺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
