台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

雁帛

yànbó

名詞
1 手紙。書簡。
📝 蘇武が雁の足に帛書を結んだ故事に基づく雅語。「雁書」に同じ。
久盼雁帛,音信全无。 (jiǔ pàn yànbó, yīnxìn quán wú.)
久しく手紙を待つも、音沙汰がまるでない。
一封雁帛,慰我相思。 (yìfēng yànbó, wèi wǒ xiāngsī.)
一通の便りが、私の思慕を慰める。
雁帛传情,千里如晤。 (yànbó chuánqíng, qiānlǐ rú wù.)
手紙が思いを伝え、千里も対面のようだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ