名詞
モデルルーム。販売促進のため内装・家具を整えて見せる見本住宅。
📝 不動産分野の語。「样板间」とほぼ同義だが、戸建て・住戸全体を指すことが多い。
我们去参观了新楼盘的样板房。
(Wǒmen qù cānguānle xīn lóupán de yàngbǎnfáng.)
私たちは新しい分譲地のモデルルームを見学に行った。
这套样板房装修得很豪华。
(Zhè tào yàngbǎnfáng zhuāngxiū de hěn háohuá.)
このモデルルームは内装がとても豪華だ。
样板房不一定代表实际交房标准。
(Yàngbǎnfáng bù yídìng dàibiǎo shíjì jiāofáng biāozhǔn.)
モデルルームが必ずしも実際の引き渡し基準を表すとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「样板房」は見本として公開される住宅で、住戸全体や戸建てを指すことが多い。「样板间」はほぼ同義だが「間」の字から一室・住戸内のモデル空間というニュアンスがやや強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「样板房」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
