名詞（生物種名・方言）
タチウオ。広東など沿海地方でタチウオを指す呼称（「牙带鱼」）。細長く銀色に輝く海水魚。
📝 標準語では「带鱼」。鋭い歯をもつことからこの呼び名がある。
市场上今天的牙带很新鲜，银光闪闪。
(shìchǎng shàng jīntiān de yá dài hěn xīnxiān, yínguāng shǎnshǎn.)
市場の今日のタチウオはとても新鮮で、銀色に輝いている。
广东人常用姜葱把牙带煎得香脆。
(Guǎngdōng rén cháng yòng jiāng cōng bǎ yá dài jiān de xiāng cuì.)
広東の人はショウガとネギを使ってタチウオを香ばしく焼き上げる。
渔民说这一带的牙带在秋季最为肥美。
(yúmín shuō zhè yīdài de yá dài zài qiūjì zuìwéi féiměi.)
漁師によれば、この辺りのタチウオは秋が最も脂がのっている。
⚖️ 類義語との比較
標準中国語の「带鱼」に対する南方方言的呼称で、書き言葉では「带鱼」が一般的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「牙带」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
