台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

延颈举踵

v1
yán jǐng jǔ zhǒng

成語
首を伸ばしかかとを上げる。待ち望む気持ちが切実なさまのたとえ。
📝 切に待ち焦がれる様子を表す成語。
百姓延颈举踵,盼望英雄归来。 (bǎixìng yán jǐng jǔ zhǒng, pànwàng yīngxióng guīlái.)
民衆は首を長くして英雄の帰還を待ち望んだ。
大家延颈举踵地等待消息。 (dàjiā yán jǐng jǔ zhǒng de děngdài xiāoxi.)
皆が首を長くして知らせを待っていた。
人们延颈举踵,期待新政策的出台。 (rénmen yán jǐng jǔ zhǒng, qīdài xīn zhèngcè de chūtái.)
人々は首を長くして新政策の発表を待ち望んだ。

⚖️ 類義語との比較

「延颈举踵」は身を乗り出して待つ姿勢を描く。「望眼欲穿」は目が抜けそうなほど待ち焦がれる心情を強調する。
生成日: 2026/06/03 08:28