台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

严刑峻制

yán xíng jùn zhì

成語
厳しい刑罰と苛酷な法制。過酷な法によって民を統制することをいう。
📝 「峻」は険しい・厳しいの意。「严刑峻法」とほぼ同義で、多く批判的な文脈で用いられる。
秦以严刑峻制驭民,终致民怨沸腾。 (qín yǐ yán xíng jùn zhì yù mín, zhōng zhì mín yuàn fèi téng.)
秦は严刑峻制で民を御し、ついに民怨を沸騰させた。
治国不可徒恃严刑峻制,而当兼施教化。 (zhì guó bù kě tú shì yán xíng jùn zhì, ér dāng jiān shī jiào huà.)
国を治めるには严刑峻制だけに頼らず、教化を併せ施すべきである。
严刑峻制之下,人人自危,莫敢言事。 (yán xíng jùn zhì zhī xià, rén rén zì wēi, mò gǎn yán shì.)
严刑峻制のもとでは、人々は身を危ぶみ、あえて物を言おうとしない。

⚖️ 類義語との比較

「严刑峻法」が刑罰と法令を並べるのに対し、「严刑峻制」は制度全体の苛酷さに視点を置く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ