🔊 延 yán（延ばす、延期する）＋订 dìng（予約する、契約する、購読を申し込む）
動詞
📖 「延（延期・延長する）」＋「订（予約・契約・購読を申し込む）」の複合動詞。予約・契約・購読の延期または延長を表す。
1
予約・契約・購読を延期する、または延長・継続して申し込むこと。
📝 字面解釈。文脈により「延期して申し込む」意にも「継続して延長申込みする」意にもなる。
因故延订下月的座位。
(Yīngù yándìng xià yuè de zuòwèi.)
都合により来月の座席予約に延期する。
读者可以延订明年的杂志。
(Dúzhě kěyǐ yándìng míngnián de zázhì.)
読者は来年の雑誌を継続して延長購読できる。
合同到期后双方决定延订。
(Hétong dàoqī hòu shuāngfāng juédìng yándìng.)
契約満了後、双方は延長契約を決めた。
⚖️ 類義語との比較
「延订」は既存の予約・契約を延ばす意、「续订」は継続して申し込む意で近いが、「延订」は延期の含みも持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「延订」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
