成語
📖 羊が虎の口に落ちる。弱い者が強敵の手に落ち、逃れる望みのない危地に陥ることのたとえ。
1
羊が虎の口に落ちるように、弱者が強者の手に落ちて助かる見込みのない絶体絶命の危地に陥ること。
📝 「羊入虎口」に同じ。
他孤身闯入匪窝，无异于羊落虎口。
(Tā gūshēn chuǎng rù fěiwō, wú yì yú yáng luò hǔ kǒu.)
彼が一人で賊のねぐらに飛び込むのは、羊が虎の口に落ちるも同然だ。
一旦落入他们手中，就成了羊落虎口。
(Yídàn luòrù tāmen shǒuzhōng, jiù chéng le yáng luò hǔ kǒu.)
ひとたび彼らの手に落ちれば、羊が虎の口に入ったようなものだ。
没有援兵，我军犹如羊落虎口。
(Méiyǒu yuánbīng, wǒ jūn yóurú yáng luò hǔ kǒu.)
援軍もなく、我が軍はまるで羊が虎の口に落ちたようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「羊入虎口」がもっとも一般的な言い方。「羊落虎口」はその変形で意味は同じ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「羊落虎口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
