🔊 锣 luó（銅鑼）、捣 dǎo（叩く）
成語
「敲锣打鼓」の類形。鉦や太鼓を打ち鳴らして騒ぎ立てるさまをいう。
1
鉦や太鼓を打ち鳴らす。にぎやかにはやし立てたり、大げさに触れ回ったりするさまのたとえ。
📝 「敲锣打鼓」に通じる。
他们扬锣捣鼓，热热闹闹地迎接新年。
(Tāmen yáng luó dǎo gǔ, rèrenàonào de yíngjiē xīnnián.)
彼らは鉦や太鼓を打ち鳴らし、賑やかに新年を迎えた。
用不着扬锣捣鼓，低调完成就好。
(Yòngbuzháo yáng luó dǎo gǔ, dīdiào wánchéng jiù hǎo.)
大々的にはやし立てる必要はなく、控えめに済ませればよい。
村里扬锣捣鼓，欢送新兵入伍。
(Cūn lǐ yáng luó dǎo gǔ, huānsòng xīnbīng rùwǔ.)
村では鉦や太鼓を打ち鳴らし、入隊する新兵を賑やかに見送った。
⚖️ 類義語との比較
「敲锣打鼓」がより一般的な形。「大张旗鼓」は大々的に事を起こす点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扬锣捣鼓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
