成語
楊宝が黄雀を救い、雀が玉環をくわえて恩返しをした故事。厚い恩に報いることのたとえ。
📝 『続斉諧記』の楊宝が傷ついた黄雀を養い、雀が白環を報いた話に由来する。
他知恩图报，颇有杨雀衔环之义。
(tā zhī'ēn túbào, pō yǒu yáng què xián huán zhī yì.)
彼は恩を知って報い、まさに楊雀が環をくわえる義がある。
杨雀衔环的典故，传颂着报恩的美德。
(yáng què xián huán de diǎngù, chuánsòng zhe bào'ēn de měidé.)
楊雀が環をくわえる故事は、恩に報いる美徳を今に伝えている。
受人大恩，当效杨雀衔环，涌泉相报。
(shòu rén dà'ēn, dāng xiào yáng què xián huán, yǒngquán xiāng bào.)
大きな恩を受けたら、楊雀が環をくわえるように、厚く報いるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「结草衔环」と併称され、「杨雀衔环」は特に楊宝と黄雀の恩返しの故事を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「杨雀衔环」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
