成語
羊が虎の口に入る。みずから極めて危険な状況に飛び込むこと。逃れがたい窮地に陥るたとえ。
📝 多く「无异于羊入虎口」「等于羊入虎口」の形で危険を警告する際に用いる。
他孤身前往谈判，无异于羊入虎口。
(Tā gūshēn qiánwǎng tánpàn, wúyì yú yáng rù hǔ kǒu.)
彼が単身で交渉に赴くのは、羊が虎の口に入るに等しい。
缺乏准备就投资高风险市场，简直是羊入虎口。
(Quēfá zhǔnbèi jiù tóuzī gāofēngxiǎn shìchǎng, jiǎnzhí shì yáng rù hǔ kǒu.)
準備もなく高リスク市場に投資するのは、まさに虎口に飛び込むようなものだ。
大家劝他不要羊入虎口，白白送死。
(Dàjiā quàn tā búyào yáng rù hǔ kǒu, báibái sòngsǐ.)
皆は彼に、むざむざ虎口に飛び込んで無駄死にするなと諭した。
⚖️ 類義語との比較
「自投罗网」が罠に自ら掛かる意であるのに対し、「羊入虎口」は圧倒的な強者の前に無防備で身を晒す危うさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「羊入虎口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
