🔊 很 hěn（かたくな、逆らう＝狠）／贪 tān（むさぼる）
成語
📖 羊のように強情で狼のように貪欲な意で、凶暴で強欲なさまをいう。「很」は「狠」に通じる。
1
強情で貪欲、凶暴で欲深い。狼のように残忍で貪欲なさま。
📝 「很」はここでは「狠」に通じ、残忍・強情の意。
那伙盗匪羊很狼贪,横行乡里。
(Nà huǒ dàofěi yánghěn lángtān, héngxíng xiānglǐ.)
あの盗賊どもは凶暴で強欲で、村里で横暴をきわめた。
他为人羊很狼贪,不择手段。
(Tā wéirén yánghěn lángtān, bùzé shǒuduàn.)
彼は人となりが凶暴で強欲で、手段を選ばない。
羊很狼贪之徒,终将自食恶果。
(Yánghěn lángtān zhī tú, zhōng jiāng zì shí èguǒ.)
凶暴で強欲な輩は、いずれ自ら悪い報いを受ける。
⚖️ 類義語との比較
「羊很狼贪」は凶暴で貪欲なさまを言い、「狼子野心」は残忍で野心を抱くことを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「羊很狼贪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
