台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

扬武耀威

yángwǔ yàowēi
🔊 耀 yào(見せびらかす、輝かす)

成語 並列の動賓構造。武力・威勢を誇示する意。多く貶義。
1 武力を振るい、威勢を見せびらかす。力を誇示して威張り散らすこと。
📝 「耀武扬威」の異形。
他仗着后台,四处扬武耀威 (Tā zhàngzhe hòutái, sìchù yángwǔ yàowēi.)
彼は後ろ盾をたのみに、あちこちで威勢を誇示して威張った。
那伙人扬武耀威,横行乡里。 (Nà huǒ rén yángwǔ yàowēi, héngxíng xiānglǐ.)
あの連中は武力を誇示し、村里で横暴を働いた。
得意之余,他不免扬武耀威起来。 (Déyì zhī yú, tā bùmiǎn yángwǔ yàowēi qǐlái.)
得意のあまり、彼はつい威勢を見せびらかすようになった。

⚖️ 類義語との比較

「扬武耀威」「耀武扬威」はほぼ同義で、後者がより一般的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ