𝕏 LINE FB

岩居川观

                    yánjū chuānguān                

🔊 岩居 yánjū（岩穴に住む）。川观 chuānguān（川辺で自然を眺める）。俗世を離れた隠者の暮らしを表す

成語述語・修飾語として用い、山川に身を置く隠遁生活を表す。褒義・雅語

1 岩穴に住み、川辺で自然の流れを眺めて暮らすこと。俗世を離れ、山水の間に身を置く隠者の清らかな生活のたとえ

📝 『荘子』系の思想に通じる、世俗を超越した隠棲の暮らしを言う雅語。「岩栖谷饮」に近い

他厌倦官场，向往岩居川观的生活。 (Tā yànjuàn guānchǎng, xiàngwǎng yánjū chuānguān de shēnghuó.)

彼は官界に嫌気がさし、山川に隠れ住む暮らしにあこがれた。

隐士岩居川观，与世无争，怡然自乐。 (Yǐnshì yánjū chuānguān, yǔ shì wú zhēng, yírán zì lè.)

隠者は岩穴に住み川を眺め、世と争わず、心穏やかに楽しんでいる。

晚年他归隐山林，岩居川观，不问世事。 (Wǎnnián tā guīyǐn shānlín, yánjū chuānguān, bù wèn shìshì.)

晩年、彼は山林に隠棲し、岩穴に住んで川を眺め、世事に関わらなかった。

💬 慣用表現

岩栖谷饮

岩穴にすみ谷川の水を飲む。俗世を離れた質素な隠遁生活のたとえ

例：他甘于岩栖谷饮，不慕荣华。

「岩居川观」は山川に身を置いて自然を眺め暮らす隠棲の情趣を含む。「岩栖谷饮」は質素・清貧な暮らしぶりそのものに重心があり、観照の趣は薄い点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「岩居川观」を他の辞書で調べる (13件)