成語
牡丹の名品である「姚黄」と「魏紫」。転じて、きわめて優れた名品・逸品のたとえ。
📝 宋代の洛陽で名高かった牡丹の二品種に由来し、「姚黄魏紫」の異形。花の品評から広く名品一般の比喩に用いる。
园中牡丹盛开，姚黄魏品争艳。
(yuán zhōng mǔdan shèngkāi, yáo huáng wèi pǐn zhēngyàn.)
庭では牡丹が咲き誇り、名品の数々が美を競っていた。
这几件瓷器堪称姚黄魏品，世所罕见。
(zhè jǐ jiàn cíqì kānchēng yáo huáng wèi pǐn, shì suǒ hǎnjiàn.)
これらの磁器は逸品というにふさわしく、世にまれなものだ。
宋人赏花，最重姚黄魏品。
(Sòng rén shǎng huā, zuì zhòng yáo huáng wèi pǐn.)
宋の人々は花を賞するにあたり、姚黄・魏紫の名品を最も重んじた。
⚖️ 類義語との比較
「国色天香」が牡丹そのものの美しさを称えるのに対し、「姚黄魏品」は特定の名品種を挙げて逸品であることを示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「姚黄魏品」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
