台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瑶林玉树

yáo lín yù shù

成語
玉のごとき林と樹。気品が高く、際立って優れた人物のたとえ。
📝 『世説新語』に見える「瑶林瓊樹」と同系の表現で、人品を称える語として用いる。
时人称他为瑶林玉树,风神秀异。 (shí rén chēng tā wéi yáo lín yù shù, fēng shén xiù yì.)
当時の人は彼を瑶林玉樹と称し、その風姿は際立っていた。
少年立于阶前,宛如瑶林玉树 (shào nián lì yú jiē qián, wǎn rú yáo lín yù shù.)
少年は階の前に立ち、まるで玉の樹のごとき気品があった。
瑶林玉树相许,可见推重之深。 (yǐ yáo lín yù shù xiāng xǔ, kě jiàn tuī zhòng zhī shēn.)
瑶林玉樹と評したところに、その推重の深さがうかがえる。

⚖️ 類義語との比較

「玉树临风」が容姿の颯爽さを言うのに対し、「瑶林玉树」は人品や風格の高潔さを称える色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ