台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

摇襞

yáobì
🔊 襞 bì(衣服のひだ・襞)。

動詞
1 衣服のひだが揺れ動く、裾のひだがひらひらと翻る。
📝 字面的解釈による文学的表現で、固定した成語ではない。
舞者旋身,罗裙摇襞,翩然如蝶。 (Wǔzhě xuán shēn, luóqún yáobì, piānrán rú dié.)
舞い手が身を翻すと、薄絹の裳のひだが揺れ、蝶のようにひらひらとした。
微风过处,帷幔摇襞,光影浮动。 (Wēifēng guò chù, wéimàn yáobì, guāngyǐng fúdòng.)
微風が吹き抜けると、とばりのひだが揺れ、光と影が漂い動いた。
她起舞时长裙摇襞,裙褶层层荡开。 (Tā qǐwǔ shí chángqún yáobì, qúnzhě céngcéng dàng kāi.)
彼女が舞うと長い裳のひだが揺れ、襞が幾重にも広がっていった。
登録日: 2026/08/16 08:33 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ