🔊 笺 jiān（美しい書き紙・手紙）。
名詞
文語・雅語。
1
美しい書き紙。また、相手の手紙を敬っていう語。玉のように立派なお手紙。
📝 「瑶」は美玉、「笺」は上等の便箋・手紙。詩文・書簡の雅称。
忽奉瑶笺，如见故人。
(Hū fèng yáojiān, rú jiàn gùrén.)
にわかにご立派なお手紙を頂き、旧友に会うような心地です。
她将诗句题于瑶笺之上。
(Tā jiāng shījù tí yú yáojiān zhī shàng.)
彼女は詩句を美しい書き紙にしたためた。
瑶笺一纸，字字含情。
(Yáojiān yì zhǐ, zìzì hánqíng.)
美しい一枚の便箋は、一字一字に情がこもっている。
⚖️ 類義語との比較
相手の手紙を敬う語に「瑶函」「华翰」「大札」がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瑶笺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
