台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

牙牌

yápái

名詞
象牙や骨で作った札・牌。古くは官吏の身分証や賭博・遊戯用の牌を指す。
📝 明清時代には役所の通行証として「牙牌」が用いられた。
他腰间挂着一块牙牌 (tā yāojiān guàzhe yí kuài yápái.)
彼は腰に一枚の牙牌をぶら下げている。
古代官员凭牙牌出入宫门。 (gǔdài guānyuán píng yápái chūrù gōngmén.)
古代の役人は牙牌を頼りに宮門を出入りした。
这副牙牌雕工十分精细。 (zhè fù yápái diāogōng shífēn jīngxì.)
この牙牌一組は彫りが非常に精巧だ。

⚖️ 類義語との比較

「牙牌」は象牙製の身分証や遊戯牌を指し、「腰牌」は腰に下げる身分証一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ